Für die deutschsprachige Synchronisation wurde der überwiegende Teil der Sprecher aus der vorhergehenden Serie erneut verpflichtet; es kam nur vereinzelt zu kurzfristigen Ersetzungen. Die Aufnahmen wurden in den berliner Synchronstudios der MME Studios GmbH durchgeführt:

Figur/Rolle	Deutsche Synchronsprecher	Japanische Sprecher (Seiyū)
Son-Goku (Kind)	Amadeus Strobel	Masako Nozawa
Son-Goku (erwachsen)	Tommy Morgenstern	Masako Nozawa
Pan	Jamie-Lee Blank	Yuko Minaguchi
Trunks	Sebastian Schulz	Takeshi Kusao
GIL	Santiago Ziesmer	Shinobu Satōchi
Baby	Gerald Schaale	Yūsuke Numata
Piccolo	David Nathan	Toshio Furukawa
Dr. Gero	Hans-Werner Bussinger	Kōji Yada
Dr. Mu	Kaspar Eichel	Kazuyuki Sogabe
Erzähler	Roland Hemmo	Jōji Yanami

Musik [Bearbeiten]

Die Musik der Serie wurde komponiert von Akihito Tokunaga. Der Vorspanntitel ist Dan Dan kokoro hikareteku (DAN DAN 心魅かれて) von Field of View. Für den Abspann wurden verwendet:

• Hitori Ja Nai von Deen
• Don't you see! von Zard
• Blue Velvet von Shizuka Kudou
• Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukou von Wands
• Dan Dan kokoro hikareteku von Field of View

Als Vorspann wurde nicht die bereits in der DVD-Veröffentlichung des Fernsehspecials Dragonball GT – The Movie: Son-Goku Jr. verwendete deutsche Umsetzung des Originalvorspanns mit dem Titel Hand in Hand,sondern eine neue Fassung mit gleicher Melodie, aber verändertem Text unter dem Titel Sora e (japanisch für In den Himmel) eingespielt.